PUBLISHERS  &  AUTHORS

DANS LE MIROIR DES MOTS

In the Mirror of Words

DANIEL D. MARIN, auteur,

sur

ROBERT SERBAN,

 éditeur chez Brumar

Je vous avertis que ce que vous allez lire est purement et simplement la présentation d’un éditeur et si vous croyez que c’est tout à fait autre chose, je vous dis que ce n’est qu’une simple illusion optique, cela pour vous rassurer, une illusion due au reparti inégal des caractères dans mon fichier Word.

De premier abord, je vous dirai 3 choses erronées et ignorées à propos du susnommé Robert Serban. Vous avez deviné, il est mon principal inculpé, et les trois inexactitudes  sont:

1.                 Robert Serban n’est pas un bon poète

2.                 Robert Serban n’est pas un bon journaliste

3.                 Robert Serban n’est même pas un bon éditeur

4.                  

Je crois vous avoir suggéré à quelle espèce de (...) on a à faire.

Deuxièmement, je vous raconterai 3 bobards déjà célèbres sur  l’inculpé bien connu :

1.                 Robert Serban n’est pas éditeur chez Brumar (maison d’édition de la fameuse ville de l’ouest roumain, traversée par le canal Bega, la révolutionnaire Timisoara!)

2.                 Robert Serban n’est et ne sera en aucun cas l’éditeur de mon recueil de poèmes intitulé „ L-am luat deoparte si i-am spus”, un livre de gare, contre l’ennui, l’éloignement du but à attendre (destination voulue), puisqu' en fin de compte, on est monté dans un train qui roule dans la direction opposée.

3.                 Et le tout dernier mensonge, le plus vrai, c’est que ce type, Robert Serban est toujours la cinquième roue de la charrette ou d’une voiture...

Troisièmement, il faut que je vous balance quand même quelque chose de vrai sur l’inculpé Robert Serban, et je le fais sans le moindre souci: bien sûr, il exagère en tout, et moi, je suis d’accord, car je vous dois la vérité jusqu’au bout, sans que cela me gène, car oui, bien sûr, moi aussi j’exagère!

_____________________

_____________________

ROBERT SERBAN,

EDITEUR chez BRUMAR, Timisoara, Roumanie,

sur

Daniel D. Marin, auteur roumain

Les apparences sont trompeuses.

Cela explique également  le cas de Daniel D. Marin. On ne dirait pas que ce jeune homme, à l’allure de  lycéen timide, mince, fragile, a autant de vivacité et d’énergie. Plus exactement, de la vivacité et de l’énergie poétique, qui pourraient renverser le monde. Le monde de la littérature et des lettres, ainsi que celui que ses propres livres le décrivent/l’imaginent.

Et d’ailleurs c’est ce qu’il fait, sans que personne ne s’en aperçoive ni ne panique (personne= le monde).

Daniel D. Marin est, en fin de compte, comme tout poète original, un individu complexe, à la fois câlin et incommode, songe-creux et pieds sur terre, distrait et pragmatique, métaphorique et... bavard. De tous ces paradoxes, il nourrit sa poésie. Et sachez que sa poésie a des ressources bien définies, authentiques.

D’un livre à l’autre, Daniel esquisse d’une manière toujours plus visible, plus profonde, son domaine livresque. Et il en conquiert un autre, toujours un autre!

http://danieldmarin.wordpress.com/