Ernest Wichner

(Allemagne)

Ernest Wichner est né en 1952 à Guttenbrunn (Zăbrani), Banat / Roumanie.

Etudes secondaires à Timisoara (1971).

1973-1974- études à l'Université de Timisoara.

Départ en Allemagne en 1975 (exil).

1977-1982 : -  études de sciences &  littérature politique à l'Université libre de Berlin.

Depuis 1988, adjoint au directeur de la Maison de la Littérature de Berlin, depuis 2003,  directeur de la même institution.

Auteur, traducteur et critique littéraire.

1987: - remise du Prix de Littérature de la ville de Marburg ;

1991: - Prix Anton Gryphius,

1997: - Bourse de Poésie de la Fondation de Niedersachsen/Basse-Saxe,

2000: - Bourse de la région de Rhénanie-Palatinat pour « Deutsche Reise nach Plovdiv »/ « Voyages allemandes à Plovdiv »,

2005 : -  Prix de la poésie européenne de la ville de Munster ; en collaboration avec le poète Daniel Banulescu,

2007: - Prix de traduction Zuger Übersetzerstipendiums.

Les œuvres littéraires:

- Elegien Weiß, poèmes avec des graphismes proposés par  Ullrich Panndorf, éditions Clair-Obscur, Berlin 1987

- Steinsuppe, poésie, éditions Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1988 / seconde édition, élargie

Lyrikedition 2000,  München 2008

- Alte Bilder, nouvelles, Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2001

- Starie Snimki (prose et poésie, traduction en bulgare), Pygmalion, Plovdiv 2001

- Singularul Norilor / Die Einzahl der Wolken (poèmes roumains / allemand; traduction roumaine: Nora Iuga), maison d'édition de la Fondation culturelle de Bucarest, 2003

- Rückseite der Gesten. poèmes, Zu Klampen, Springe 2003

- „bin ganz wie aufgesperrt“, poèmes, éditions Das Wunderhorn, Heidelberg 2010

- Neuschnee und Ovomaltin, poèmes, éditions Hochroth, Berlin 2010